Publications

Monograph

Regula Hohl Trillini: Casual Shakespeare: Three Centuries of Verbal Echoes. Routledge 2018.

Presentation Oxford 2019

Regula Hohl Trillini. '"'Look thee, I speak play scraps": Digitally Mapping Intertextuality in Early Modern Drama.' Digitizing The Stage. Oxford University, Bodleian and Folger Libraries 15-18 July 2019.

VERSE PARODIES OF HAMLET

Regula Hohl Trillini: "Hamlet's Soliloquy: An Eighteenth-Century Genre." Borrowers and Lenders 7.1 (Spring/Summer 2012) by Regula Hohl Trillini. http://www.borrowers.uga.edu/783057/display.

HYPERHAMLET (CAMBRIDGE UP)

Hohl Trillini, Regula and Balz Engler. "Chapter 17: Back to the Future: Digital quotation research." Shakespeare and Quotation. Eds. Julie Maxwell and Kate Rumbold. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. 185-194.

HAMLET IN CRIME FICTION

Regula Hohl Trillini. "Kriminalliteratur [Hamlet in crime fiction]." Hamlet-Handbuch: Stoffe, Aneignungen, Deutungen. Ed. Peter Marx. Tübingen: Metzler Verlag, 2014. 520-525.

Books, articles and presentations by WordWeb team members and researchers associated with WordWeb and sister databases.
Further relevant titles can be found in the Reading section.

2023

Hohl Trillini, Regula. "Shakespeare's First German Words." Panel Early Modern Futures, convened by Nikolina Hatton, Cord-Christian Casper and Lara Ehrenfried. Deutscher Anglistentag Siegen, 24-26 September 2023.

Hohl Trillini, Regula. "Uncertainties in the theory and practice of corpus-based literary research: Working towards trust. Digital Uncertainties: SAUTE conference Fribourg, June 2023.

2022

Hohl Trillini, Regula. "Look Thee, I Speak Playscraps!" Afterlives. SAMEMES Biennial Conference Neuchâtel 27-29 June 2022.

2021

Hohl Trillini, Regula. "WordWeb-IDEM." Zurich Early Modern Online Resources Seminar (ZEMORS): Promoting digital resources for early modern English Studies. 29th March 2021, University of Zurich. Zoom. (Dr. Beatrice Montedoro)

Hohl Trillini, Regula. "The Interactive Verbal Web of Renaissance Theatre: The Case of John Marston." Practices of Collaboration in Early Modern Theatre: Authors, Actors, Printers, Playhouses, and Their Texts. 02-04 December 2021, Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnberg (Germany) and Université du Luxembourg (Zoom).

2020

Hohl Trillini, Regula Manuel Burghardt, Johannes Molz et al. "Intertextualität in literarischen Texten und darüber hinaus." Book of Abstracts, DHd 2020, Paderborn. https://www.researchgate.net/publication/345626960_Digital_Humanities_im_deutschsprachigen_Raum_2020#fullTextFileContent

Burghardt, Manuel and B. Liebl. "Shakespeare in the Vectorian Age: An evaluation of different word embeddings and NLP parameters for the detection of Shakespeare quotes." Workshop Proceedings of the 4th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature (LaTeCH-CLfL). December 2020.

Burghardt, Manuel, Johannes Molz and M. Bryan. "A Computational Expedition into the Undiscovered Country - Evaluating Neural Networks for the Identification of Hamlet Text Reuse." Proceedings of the 1st Workshop on Computational Humanities Research (CHR) 2020. http://ceur-ws.org/Vol-2723/long22.pdf

Burghardt, Manuel and B. Liebl. "The Vectorian: Eine parametrisierbare Suchmaschine für intertextuelle Referenzen." Book of Abstracts, DHd 2020, Paderborn. https://www.researchgate.net/publication/345626510_The_Vectorian_-Eine_parametrisierbare_Suchmaschine_fur_intertextuelle_Referenzen

2019

Burghardt, Manuel, Johannes Molz et al. "The Bard meets the Doctor: Computergestützte Identifikation intertextueller Shakespearebezüge in der Science Fiction-Serie Dr. Who. " Book of Abstracts, DHd 2019. https://www.researchgate.net/publication/345626152_The_Bard_meets_the_Doctor_-Computergestutzte_Identifikation_intertextueller_Shakespearebezuge_in_der_Science_Fiction-Serie_Dr_Who.

Engler, Balz. "Quoting Shakespeare: 'Words, words, words'?" Constructing Shakespeares: Essays on the Making of a Great Author. Dozwil: EDITION SIGNAThUR, 2019. 205-213.

Hohl Trillini, Regula. "'Look thee, I speak play scraps': Digitally Mapping Intertextuality in Early Modern Drama." Digitizing The Stage. Oxford University, Bodleian and Folger Libraries 15-18 July 2019.

Hohl Trillini, Regula. "Review of Fazel, Valerie M., and Louise Geddes (eds.), The Spakespeare User. Critical and Creative Appropriations in a Networked Culture. Palgrave Macmillan, 2017." Shakespeare-Jahrbuch 155 (2019): 272-273.

Montedoro, Beatrice. “Working with DEx.” https://earlymodern.web.ox.ac.uk/article/beatrice-montedoro-on-working-with-dex-a-database-of-dramatic-extracts

Quassdorf, Sixta. "HyperHamlet: A Database of Quotations from and Allusions to Shakespeare’s Most Famous Tragedy." Global Shakespeare and the Digital Humanities Workshop. NY University Abu Dhabi, V.A.E., 7-9 October 2019.

2018

Hohl Trillini, Regula. Casual Shakespeare: Three Centuries of Verbal Echoes. London: Routledge, 2018.

Hohl Trillini, Regula and Balz Engler. "Chapter 17: Back to the Future: Digital quotation research." Shakespeare and Quotation. Eds. Julie Maxwell and Kate Rumbold. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. 185-194.

Engler, Balz. "Quoting Shakespeare: 'Words, words, words'?" Kősziklára Építve/Built upon His Rock: Írások Dávidházi Péter tiszteleletére/Writings in Honour of Péter Dávidházi. Eds. Dániel Panka, Natália Pikli and Veronika Ruttkay. ELTE Papers in English Studies. Budapest 2018. 92-97. Also in Constructing Shakespeares: Essays on the Making of a Great Author. Dozwil: Edition SIGNAThUR, 2019. 205-13.

2016

Quaßdorf, Sixta. "A little more than kin": Quotations as a Linguistic Phenomenon. A Study Based on Quotations from Shakespeare's Hamlet. Freiburg: Albert-Ludwigs-Universität, Universitätsbibliothek, 2016.

Engler, Balz. "Truly Delivered: The HyperHamlet Project." The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare. 2 vols. Ed. Bruce Smith. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. Vol. 2, 1706-1707.

Rosenthaler, Lukas, B. Immenhauser and Peter Fornaro."Implementation of a National Data Center for the Humanities (DaSCH)." Digital Humanities 2016: Conference Abstracts. Kraków 2016. 339-341.

2015

Rosenthaler, Lukas. "Final report for the pilot project 'Data and Service Center for the Humanities (DaSCH)'." Akademien der Wissenschaften Schweiz. 2015.

2014

Hohl Trillini, Regula. "Hamlet-Zitate in der englischen Sprache und Literatur." Hamlet-Handbuch: Stoffe, Aneignungen, Deutungen. Ed. Peter Marx. Tübingen: Metzler Verlag, 2014. 529-532.

Rosenthaler, Lukas, Peter Fornaro and Claire Clivaz. "DASCH: Data and Service Center for the Humanities." Digital Scholarship in the Humanities 30.1 (December 2014): 43-49.

2013

Estill, Laura. "Introducing DEx: A Database of Dramatic Extracts." The Journal for Early Modern Cultural Studies 13:4 (Fall 2013) 128-130.

2012

Hohl Trillini, Regula. "Hamlet's Soliloquy: An Eighteenth-Century Genre." Borrowers and Lenders 7.1 (Spring/Summer 2012).

2010

Hohl Trillini, Regula and Sixta Quassdorf. "A 'Key to all Quotations'? A Corpus-Based Parameter Model of Intertextuality." Literary and Linguistic Computing 2010. http://llc.oxfordjournals.org/content/early/2010/05/18/llc.fqq003.

Hohl Trillini, Regula. "'Don't Worry, Be Trendy': Shakespeares Rezeption als ermutigender Modellfall. Forum Anglistik und Mediengesellschaft." Anglistentag 2010 Saarbrücken: Proceedings. Eds. Joachim Frenk and Lena Steveker. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2011. 19-24.

2009